Reforma Ortográfica: será que agora é pra valer?
21 agosto, 2007 | por Vladimir Melo |O seguinte post é uma adaptação do que escrevi para um outro blog que mantenho como tradutor de software livre.
A Folha de São Paulo de hoje, 20 de agosto de 2007, trouxe um assunto recentemente tratado pelo Leonardo Fontenelle e que tem impacto na vida de todos os brasileiros, a reforma ortográfica. Não acredito que haja grande oposição contra a (boa) intenção de unificar a ortografia da língua portuguesa. A oposição surge com a prática desta nova “língua”, aí sim já há muita polêmica.
Na matéria, há aqueles opositores obstinados, Ruy Castro diz que já passou da idade de reaprender a escrever e Pasquale Cipro Neto assina uma pequena coluna intitulada “O custo supera o benefício”. Na realidade, como bem disse o Leonardo, a reforma deveria ser realidade e foi ratificada pelo Brasil em 2004, mas ainda encontra resistência por parte de alguns países, principalmente Portugal. De acordo com Lauro Moreira, representante brasileiro na CPLP (Comissão de Países de Língua Portuguesa):
“O problema é Portugal, que está hesitante. Do jeito que está, o Brasil fica um pouco sozinho nessa história. A ortografia se torna mais simples, mas não cumpre o objetivo inicial de padronizar a língua”.
O Ministério da Educação prepara o material didático para 2009, no qual as crianças já aprenderão o português “unificado”. Vale lembrar que houve outra em 1971. A reforma em questão eliminará o trema, acento diferencial, hífen, acento circunflexo e acento agudo em muitos casos. O nome brasileiro por trás do Acordo é bem conhecido, Antônio Houaiss, membro da Academia Brasileira de Letras.
Para quem usa muito o corretor ortográfico do Word ou do OpenOffice, prepare-se para a transição. Não se sabe o tempo necessário para essa atualização, até porque não se sabe com que velocidade as editoras e a imprensa escrita vão aderir à reforma. A editora Sextante, de sucessos como O Código da Vinci, anunciou que só vai “reformar” suas publicações à medida que forem reimpressas.
Ficarei na expectativa que o benefício supere o custo e que as traduções, de um modo geral, tenham a ganhar. Talvez as editoras brasileiras alcancem todos os leitores da língua portuguesa, assim como as editoras estrangeiras de língua portuguesa se interessem pelo — numeroso — mercado daqui. Mas essa é outra questão e até esse ponto existe um longo caminho.
2 Respostas to “Reforma Ortográfica: será que agora é pra valer?”
Por Cynara em 21 Nov, 2007 | Responder
Oi,boa noite!!!
Sou mãe de um rapaz de 15 anos,aliás sou uma pessoa muito interessada em entender melhor a mim e ao ser humano em geral e gostaria de dica de um blog/site de psicologia mais direcionado ao ‘leigo’.
Hoje vim parar aqui sem querer e gostei bastante,vou ler os arquivos aos pouquinhos.
A resposta qualquer pessoa pode enviar pelo meu e-mail,ok?